Israele attacca l’Iran/ Israel attacks Iran
Israele ha dichiarato di aver effettuato attacchi mirati contro obiettivi militari in Iran alle 2.30 ora locale di sabato 26 ottobre. Verso le 6 di mattina, l'Idf ha annunciato che gli attacchi erano stati completati e che la missione era stata portata a termine. Israele ha spiegato che l'operazione rappresentava una risposta a mesi di attacchi continui provenienti dall'Iran, culminati nel lancio di missili del 1 ottobre. Secondo le forze armate israeliane, i raid aerei hanno colpito impianti di produzione missilistica e sistemi missilistici terra-aria. Il comando della Difesa Aerea Nazionale iraniana ha confermato che obiettivi militari sono stati colpiti nelle province di Teheran, Khuzestan e Ilam e due soldati sono morti.
Non ci sono segnalazioni di attacchi contro installazioni nucleari o giacimenti petroliferi iraniani, obiettivi per i quali gli Stati Uniti avevano precedentemente invitato Israele alla cautela. Secondo funzionari del Dipartimento di Difesa americano, gli Usa erano stati informati in anticipo degli attacchi, ma non hanno partecipato all'azione.
Un alto funzionario statunitense ha detto che questi attacchi "dovrebbero segnare la fine dello scambio militare diretto tra Israele e Iran". Anche Daniel Hagari, portavoce dell'Idf, ha dichiarato che la rappresaglia contro l'Iran per gli attacchi del 1 ottobre è conclusa, ma Israele resta concentrato sulla guerra a Gaza e in Libano.
Il Segretario di Stato americano Antony Blinken ha concluso da poco un tour diplomatico in Israele e Arabia Saudita, in cui ha cercato di ridurre le crescenti tensioni regionali e ha continuato a sostenere un cessate il fuoco tra Hamas e Israele a Gaza.
***
Israel said it carried out targeted strikes against military targets in Iran at 2.30am local time on Saturday 26 October. At around 6 am, the IDF announced that the attacks had been completed and that the mission had been accomplished. Israel explained that the operation was a response to months of continuous attacks from Iran, culminating in the October 1 missile launch. According to the Israeli military, the airstrikes hit missile production facilities and surface-to-air missile systems. The Iranian National Air Defense Command confirmed that military targets were hit in the provinces of Tehran, Khuzestan and Ilam and two soldiers were killed.
There are no reports of attacks on Iranian nuclear installations or oil fields, targets for which the United States had previously urged Israel to be cautious. According to US Department of Defense officials, the US had been informed in advance of the attacks, but did not participate in the action.
A senior US official said these attacks "should mark the end of direct military exchange between Israel and Iran." Daniel Hagari, IDF spokesman, also declared that the retaliation against Iran for the October 1 attacks is over, but Israel remains focused on the war in Gaza and Lebanon.
US Secretary of State Antony Blinken recently concluded a diplomatic tour of Israel and Saudi Arabia, in which he sought to reduce growing regional tensions and continued to support a ceasefire between Hamas and Israel in Gaza.
ENRICO ELLERO